Raja Tiger Kulit Jubah Panjang (China)

Panjang lalu ada yang tinggal di Tanah Khan yang buruk ALAD [seorang hamba atau gembala pada zaman feodalisme]. Istrinya melahirkan tiga anak, tapi sayangnya mereka semua meninggal. Tidak ada anak-anak lebih dilahirkan untuk pasangan dan mereka hidup menyendiri dan sengsara. Kemudian tiba-tiba suatu hari musim dingin istri ALAD itu melahirkan anak laki-laki. Pasangan itu sangat gembira, tetapi, mereka mulai bertanya-tanya bagaimana mereka akan membesarkan anak mereka. Kecuali untuk sapi dan dua kambing gunung mereka tidak ada nilai apapun. Apa yang mereka lakukan? Meskipun tertekan mereka tetap pergi ke luar tenda mereka untuk susu sapi untuk bayi. Anak itu tumbuh bukan oleh hari, tetapi per jam. Sebelum malam dia telah tumbuh lebih tinggi dan lebih kuat dari seorang manusia. Suami dan istri keduanya terkejut dan senang. Mereka menamakan anak mereka Ku-nan, yang berarti Kuno Selatan. Pada hari pertama Ku-nan memakan habis kambing utuh. Pada hari berikutnya ia memakan yang lain. Pasangan tua itu penuh dengan cemas. Satu hari lagi, mereka berpikir, dan bahkan sapi akan dilakukan untuk! Dan kemudian apa yang akan kita harus hidup? Pada hari ketiga Ku-nan berkata kepada ibunya, "Ah-Ma, kami sangat miskin dan kita hanya sapi kiri Biarkan aku pergi dan menemukan beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.. Aku takut aku akan jatuh sakit jika saya tinggal di rumah lagi. " Dia melihat sosok anaknya tinggi dan kuat dan, sambil memegang tangan yang besar dalam dirinya, berkata dengan suara menangis, "Anakku, pekerjaan apa yang dapat Anda lakukan Hai Anda mungkin! Dapat pergi ke Khan.? Ia mungkin memiliki beberapa bekerja untuk Anda. " Ku-nan merenung untuk sementara waktu, kemudian setuju. Setelah mengambil cuti dari orang tua, ia bernasib sebagainya pada waktu perut kosong. Setengah jalan dia bertemu dengan serigala lapar. Segera setelah melihatnya itu melonjak pada dia, tapi Ku-nan segera ditangani dan membunuhnya. Ia kemudian dikuliti dan, membuat dirinya api unggun, panggang daging dan memakannya. Setelah melakukannya, ia melanjutkan perjalanannya dan pada senja mencapai Yurt di Khan. Khan tua licik memikirkan pengujian kekuatan Ku-nan's. Dia memiliki seluruh sapi panggang dan mengundang para pemuda untuk memakannya. Ku-nan tidak hanya memakan semua daging, tetapi menggerogoti tulang bersih, juga. Khan kemudian disimpan dia di Yurt sebagai pembantu pribadi dan pengawal. Ku-nan sering pergi dengan Khan jauh ke dalam hutan untuk berburu, dan setiap kali mereka pulang dengan kantong penuh. Suatu hari, ketika mereka berdua, bersama-sama dengan beberapa hamba Khan, pergi berburu di dalam mencapai hutan, seekor harimau besar tiba-tiba melompat ke atas mereka. Khan begitu takut dia pecah menjadi keringat dingin. Tanpa berpikir untuk keselamatan Ku-nan dia dicambuk kudanya ke berpacu dan merobek menuruni gunung. hamba yang Khan melarikan diri pontang-panting, menutupi kepala mereka dengan tangan mereka. Tapi Ku-nan tak bergerak. Seperti harimau melompat saat dia tenang menghindari ke satu sisi, meraih salah satu kaki belakangnya, dan mengayunkan binatang itu terhadap pohon besar. Ada kecelakaan, dan pohon daun jatuh ke tanah. Harimau itu berbaring tak bergerak di tanah dengan perut robek terbuka. Ku-nan meletakkan bangkai di punggungnya dan berjalan dimatikan setelah Khan. Ketika mencapai Yurt Khan, dia masih dalam keadaan dari ketakutan ia tidak bisa turun dari kudanya. Untungnya hamba-hambanya, yang telah dibawa ke tumit mereka ketika harimau muncul, datang membantunya dan mengangkatnya dari kudanya. Pada saat ini Ku-nan tiba. Ketika Khan melihat harimau di Ku-nan kembali ia panik. Dia bergegas ke Yurt dan menghalangi pintu. "Cepat! Semua dari Anda," bawled dia. "Pertahankan pintu Jangan biarkan harimau masuk!!" Kemudian ketika ia mendengar itu adalah harimau mati Ku-nan yang dibawanya, ia mengumpulkan keberanian dan keluar dari tempat persembunyiannya. Berbusa karena marah dia mengutuk Ku-nan, menggunakan semua kata busuk dia tahu, dan mengambil kulit harimau ke Yurt nya. Setelah Khan kulit harimau sebagai kasur, ia memutuskan ia ingin jubah yang terbuat dari kulit King Tiger. Dengan demikian ia memerintahkan Ku-nan untuk menangkap Raja Tiger dalam waktu tiga hari. Jika ia gagal dalam misinya Khan akan memiliki dia dieksekusi. Ku-nan merasa sangat sedih. Di mana ia menemukan Raja Tiger? Dikatakan bahwa Raja Tiger tinggal di sebuah gua terpencil di Pegunungan Utara, dan bahwa ada banyak harimau ada di sekitarnya. Tapi tidak ada bahkan telah dikenal untuk mencapai tempat itu. Langit mulai gelap, dan Ku-nan kembali ke rumah merasa sangat bahagia. Dia mengatakan kepada orang tuanya tentang apa yang telah terjadi. Pasangan tua berada di kebingungan. Jika mereka adalah untuk mencegah dia pergi, mereka takut Khan benar-benar akan menempatkan putra mereka mati. Tetapi jika mereka membiarkan dia pergi, yang bisa menjamin keselamatannya? Suami dan istri duduk saling berhadapan dan menangis. Mereka membuat semacam to-do yang Ku-nan merasa sulit untuk mengambil keputusan apapun. Tiba-tiba seorang ALAD tua datang ke pondok kecil mereka lusuh. "Anak saya," ditujukan dia Ku-nan, "jangan sedih Raja Harimau adalah takut seorang pemberani.. Selama Anda tetap tanah asli Anda dan Anda terkasih yang ada di pikiran, Anda akan mampu mengatasi setiap kesulitan Go,. anakku. Aku akan memberi Anda belang-belang kuda poni untuk naik. Good luck untuk Anda "The ALAD tua! ringan mencium Ku-nan di dahinya dan menghilang. Ketika Ku-nan pergi ke luar ia melihat kuda belang-belang meringkik ke arahnya.

Langit berangsur-angsur tumbuh cahaya, dan Ku-nan mengucapkan selamat tinggal orang tuanya. Mengambil busur, panah-tas dan belati, ia dipasang tanggung jawabnya dan berangkat pada misinya. Awalnya kuda berlari-lari kecil sepanjang dengan kecepatan normal, tetapi kemudian pecah menjadi canter, dan kemudian berpacu. Lebih cepat dan lebih cepat itu pergi, begitu cepat yang Ku-nan hanya bisa melihat yurts di sepanjang jalan di kabur. Setelah beberapa saat binatang itu mengurangi kecepatan nya. Saat itu Ku-nan melihat dekat Yurt a serigala hanya akan menyerang seorang gadis kecil. Tepat pada saat ia menyelipkan anak panah ke busur, dan biarkan terbang. Serigala langsung jatuh mati di tanah dengan panah di kepalanya. Seorang wanita tua berlari keluar dari Yurt tersebut. Ketika ia menyadari bahwa Ku-nan telah menyelamatkan kehidupan grand nya-putrinya, ia mengajak dia masuk untuk semangkuk susu-teh. Sebelum keberangkatannya dia memberinya domba-tulang dan berkata, "Ambillah, Nak, itu akan sedikit berguna bagi Anda di masa depan." Dengan hadiah di tangan, Ku-nan berkubah atas kuda dan melanjutkan perjalanan ke utara. Saat ia berlari-lari kecil di sepanjang jalan ia menemukan jalan terhalang oleh sebuah sungai yang luas. Tiba-tiba air naik dan membentuk ombak besar. Sebuah penyu besar muncul dan berenang ke tepi sungai. "Anak saya," itu parau, "Anda sebaiknya menghidupkan kembali Anda tidak akan bisa menyeberangi sungai ini.." "Oh, pasti," jawab Ku-nan. "Semua kesulitan dapat diatasi." "Oh, kalau begitu, Nak berani," kura-kura itu berkata, "tolong bantu saya. Mata kiri saya sakit begitu parah, saya ingin memilikinya diambil dan diganti dengan yang baru. Tolong, bantu aku, bawa keluar untuk saya . " "Baiklah, aku akan membantumu." Begitu Ku-nan tampak di tangannya. Mata telah berubah menjadi mutiara! A, mutiara bercahaya mulia tanpa cela. Setelah melihat itu mata-Ku nan teman-sight menjadi sangat tajam, ia bahkan bisa melihat sekelompok yurts di kejauhan. Ku-nan maka remounted kudanya. Seakan memahami maksud tuannya itu, binatang itu jatuh ke dalam air. Apa keajaiban! Tidak lama setelah air menyentuh mutiara berharga dari itu terbagi untuk membentuk dinding transparan di kedua sisinya, meninggalkan sebuah jalan kering melalui pusat. Ku-nan berkuda menyeberang ke tepi seberang sungai tanpa kesulitan lebih lanjut. air dialirkan biasa saja seolah-olah tidak pernah terjadi. Ku-nan segera mencapai yurts ia telah melihat di kejauhan. Seorang gembala tua itu lembut menangis di sana. Dia adalah pemandangan menyedihkan. Setelah turun dari kudanya, Ku-nan menyapanya. "Kakek, apa yang membuat kau begitu sedih?" ia bertanya. "Tolong beritahu saya, mungkin saya dapat dari beberapa membantu Anda." Gembala tua itu menyeka matanya dan mendesah. "Anak muda, bahkan jika saya katakan, saya takut Anda tidak akan bisa membantu saya. Kemarin hanya putri saya dibawa oleh Raja Harimau. Aku tidak tahu apakah dia masih hidup atau mati sekarang ... . " Orang tua lagi patah hati-tersedu-sedu mengiris. "Kakek, jangan berkecil hati," Ku-nan menghibur dia. "Aku yakin anak anda tidak mati Aku sedang mencari yang King Tiger.. Aku akan pergi ke sana dan menyelamatkannya." Gembala tua terhibur. Dia mengundang Ku-nan ke dalam tenda untuk minum teh. Setelah minum teh nya, Ku-nan mengucapkan terima kasih kepada orang tua dan kiri. Sebelum nan gelap-Ku tiba di tempat tinggal Raja Harimau. Dari kejauhan ia bisa melihat sebuah gua batu di gunung. Di pintu masuk lebih dari sepuluh harimau berjaga-jaga. Sebagai Ku-nan mendekati gua, ia merogoh keluar domba-tulang dari sakunya dan melemparkan ke harimau. Dia kemudian masuk dan menemukan putri gembala. Dia mengatakan kepadanya bahwa Raja harimau telah keluar sejak pagi, dan bahwa ia belum kembali, tapi mungkin akan segera. Dia memikirkan menyembunyikan Ku-nan, tapi ia menolak, menyatakan bahwa ia pertama kali menyelamatkannya dan membawanya pulang. Dia setuju, dan mereka berdua naik kuda belang-belang keluar dari gua. Bagian luar harimau masih berebut tulang. Ku-nan berkembang cambuk, dan kuda yang berlari menuruni gunung seperti angin puyuh. Tiba-tiba embusan angin liar bertiup dari utara. Riding di atas awan kuning, sebuah raksasa dengan kepala harimau dan tubuh manusia, semua ditutupi dengan rambut keemasan, datang memburu. bulat berpaling Ku-nan dan membiarkan terbang panah, yang menusuk mata kiri raksasa itu. Raja Tiger meraung marah. Dia mengulurkan tangan besar dan menarik Ku-nan dari tanggung jawabnya. Lalu dengan satu pukulan ia membuatnya pinggang-jauh ke dalam tanah. Ku-nan langsung menggeliat keluar. Dengan satu pukulan ia memukul leher raksasa-jauh ke dalam tanah, dan, tanpa menunggu dia membebaskan diri, ia dengan cepat terhunus belati dan menusukkan pisau jauh ke pate raksasa itu. Ku-nan sehingga berakhir kehidupan King Tiger. Ia menarik keluar karkas tanah dan, menariknya dengan satu kaki, tertangkap dengan kudanya. Dia dan gadis itu kemudian kembali ke rumahnya. Ketika gembala tua itu melihat bahwa Ku-nan telah menyelamatkan putrinya, ia sangat bahagia, dan memberinya tangannya dalam pernikahan. Ku-nan tinggal malam di Yurt mereka dan, ketika hari tumbuh cahaya, lagi berangkat dengan istrinya pada kuda mereka. Tapi saat mereka bersiap-siap meninggalkan mereka mendengar deru angin mendekati dari utara. Ku-nan berpaling untuk melihat dan melihat sepuluh atau lebih harimau datang mengejar. Mereka adalah orang-orang yang telah meninggalkan berebut tulang-domba sehari sebelumnya. Ku-nan buru-buru dikirim istrinya ke Yurt tersebut. Dia menembak panah dan membunuh harimau dalam memimpin. Lalu ia terhunus belatinya dan melangkah maju untuk menemui mereka. Sebuah tempur marah terjadi. Dalam satu nafas dia slayed tujuh atau delapan dari mereka, namun tiga sisa menyerangnya dengan keganasan bahkan berlipat ganda. Ku-nan merasa dirinya benar-benar habis. Sama seperti ia berada di titik kehancuran, gembala tua, di kepala sekitar sepuluh pemuda muda, bergegas untuk menyelamatkan. Mereka membawa tiang untuk melanggar pada kuda. Mereka membantu Ku-nan menangkap tiga harimau dan dengan demikian lega dia dari bahaya. Dia mengucapkan terima kasih atas bantuan mereka dan memberi mereka semua harimau yang telah dibunuh. Mengambil istrinya, dia remounted kuda dan berjalan pulang. Ketika Khan melihat bahwa Ku-nan telah membunuh Raja Tiger dan telah membawa pulang seorang istri selain cantik, ia merasa sangat bahagia dan pada saat yang sama iri. Ia memerintahkan istri Ku-nan untuk membuatnya jubah dari kulit King Tiger, dan tidak kehilangan sehelai rambut tunggal melempari tersebut. istri Ku-nan's melakukan seperti yang Khan memerintahkan dan membiarkan suaminya membawa jubah itu kepada dia. Ketika Khan melihat jubah dia sangat senang. Dia berpikir menunjukkan dirinya dari dalam domain di seluruh keagungan-Nya. Dia ingin semua orang tahu bahwa dia, Khan, memiliki sebuah jubah berharga yang terbuat dari kulit King Tiger. Sebuah platform dibangun di depan Yurt di Khan. Ia mengundang para pejabat dari seluruh negeri Khan untuk makan dan minum dan berpesta minum-minum. Cara yang sedikit melintasi berdiri banyak sekali orang yang datang dari seluruh penjuru tanah untuk melihat Khan Tiger jubah Raja. Setelah tengah sementara bunyi musik Khan melenggang di seluruh platform dengan udara puas diri. Dia membuat gerakan menyapu dengan tangannya, dan seorang pelayan berpakaian rapi naik, bantalan seikat kuning. Dia membukanya dan mengeluarkan jubah berwarna emas berkilauan yang terbuat dari kulit King Tiger. Dia berparade ini untuk setiap orang untuk melihat, kemudian membantu Khan untuk memakainya. Tidak lama setelah Khan mengenakan jubah daripada ia berubah menjadi seekor harimau beraneka-berwarna sengit. Hal itu membuat raungan memekakkan telinga dan dibatasi dari panggung dan menyerang kerumunan orang, menggigit dan melukai banyak orang. Para pejabat itu begitu takut mereka melompat ke kuda mereka dan membuat off untuk semua mereka layak. Pada saat itu Ku-nan untungnya tiba di tempat kejadian. Ketika ia melihat harimau mengejar orang dan pelaku Curanmor mereka, dia ngeri. Dia berpikir dari menembak binatang dengan panahnya, tapi sayangnya dia telah meninggalkan panahnya-tas di rumah, bahkan belati itu bukan di ikat pinggangnya. Ketika dia meraba-raba tak berdaya, harimau tiba-tiba dibebankan ke arahnya. Dia berdiri tanah dan menunggu sampai binatang itu telah datang dalam jangkauan. Kemudian dengan kecepatan seekor elang ia meraih ekornya, tersentak ke udara dan dalam satu napas memukul sepuluh kali di tanah. Harimau itu berbaring memar, cacat dan pendarahan dan segera meninggal. Karena binatang itu sebelumnya Khan, orang pergi menguburnya. Sejak saat itu Ku-nan pergi berburu setiap hari, mengendarai kuda menjadi belang-belang, dan sekembalinya ia akan berbagi membunuh dengan Alads miskin di lingkungan sekitar. Selain itu, ia sering menyembuhkan orang miskin dari penyakit mata mereka dengan mutiara yang berharga: segera setelah orang-orang tua melihat hal itu, penglihatan remang-remang mereka akan menjadi jelas, seperti segera setelah buta menggilas putaran orbit mata mereka, mereka akan mampu untuk melihat. Berkat bantuannya pada Alads miskin mulai menyanyikan lagu-lagu gembira mereka lagi dan hidup mereka menjadi sangat menyenangkan.

Mencari Suami di Tembok Besar (China)

Sedikit lebih dari dua ratus tahun sebelum era kita, kaisar pertama dari dinasti Chin naik tahta dengan nama Shih Huang. Kaisar ini sangat kejam terhadap rakyatnya, memaksa orang-orang dari setiap bagian dari negara untuk datang dan membangun Tembok Besar untuk melindungi kerajaannya. Kerja tidak pernah berhenti, siang atau malam, dengan orang-orang yang membawa beban berat dari bumi dan batu bata di bawah pengawas 'cambuk, cambuk, dan kutukan. Mereka menerima sangat sedikit makanan, pakaian yang mereka kenakan usang. Jadi itu nyaris tidak heran bahwa sebagian besar dari mereka meninggal setiap hari. Ada seorang pemuda, bernama Wan Hsi-liang, di antara mereka yang telah ditekan ke layanan bangunan Kaisar Shih Huang Great Wall. Ini Wan Hsi-liang punya istri yang cantik dan berbudi luhur, yang bernama Meng Chiang-nu. Untuk waktu yang sangat lama setelah suaminya terpaksa meninggalkan dia, Chiang Meng-nu tidak punya berita tentang dia, dan itu sedih untuk berpikir apa yang ia harus menderita, bekerja keras untuk kaisar terkutuk. kebencian nya dari penguasa jahat tumbuh pesat dengan kerinduan dia untuk suami yang telah sobek dari sisinya. Satu musim semi, ketika bunga-bunga mekar dan tunas pohon, ketika rumput itu hijau subur, dan menelan terbang di pasang di langit, duka seolah untuk memperdalam saat dia berjalan di ladang, jadi dia bernyanyi: Di persik Maret ini mekar-berpakaian; Swallows, kawin, membangun sarang mereka. Dua oleh dua mereka riang terbang .... Waktu sendirian, betapa sedihnya am aku! Tetapi bahkan ketika musim gugur datang bulat, masih ada berita tentang Wan-liang Hsi. Ada rumor bahwa Tembok Besar adalah dalam membangun jalan sampai di suatu tempat di utara di mana ia begitu dingin bahwa satu tidak akan berani memasukkan tangan seseorang keluar dari lengan seseorang. Ketika Meng Chiang-nu mendengar ini, ia buru-buru membuat baju katun-empuk dan sepatu untuk suaminya. Tapi siapa yang harus mengambil ini kepadanya ketika itu seperti jalan panjang Tembok Besar? Merenungkan masalah berulang kali, dia akhirnya memutuskan dia akan mengambil pakaian dan sepatu untuk Wan Hsi-liang diri. Ini memang agak dingin ketika ia mulai keluar. Daun jatuh dari pohon dan, seperti panen telah berkumpul di, bidang kosong dan sedih suram. Itu sangat kesepian untuk Meng Chiang-nu berjalan sendirian, terutama karena ia belum pernah jauh dari rumah dalam hidupnya, dan tidak tahu jalan dan harus menanyakan arah setiap sekarang dan kemudian. Suatu malam dia gagal mencapai sebuah kota dia akan, jadi dia disiapkan untuk malam di sebuah kuil kecil di sebuah kebun di samping jalan. Setelah berjalan sepanjang hari, dia sangat lelah dan jatuh tertidur segera setelah ia berbaring di atas meja batu. Dia bermimpi suaminya datang ke arahnya, dan rasa kebahagiaan besar menyelimuti dirinya. Tapi kemudian dia mengatakan bahwa dia telah meninggal, dan dia menangis pahit. Ketika ia terbangun di pagi hari, ia kewalahan oleh keraguan dan kesedihan saat ia ingat mimpi ini. Dengan kutukan pada kaisar yang Perselisihan begitu banyak keluarga, Meng Chiang-nu lanjutan dalam perjalanan. Suatu hari, dia datang ke sebuah penginapan kecil di pinggir jalan berbukit. Penginapan dijaga oleh seorang wanita tua yang, ketika ia melihat wajah hot Meng-nu Chiang dan pakaian berdebu, bertanya ke mana ia pergi. Ketika Meng Chiang-nu mengatakan, dia sangat terharu. "Aya!" dia mendesah, "Tembok Besar ini masih jauh dari sini, ada gunung dan sungai menyeberang sebelum Anda Bagaimana seorang wanita muda yang lemah seperti dirimu sampai di sana?." Tapi Meng-nu Chiang mengatakan kepada wanita tua dia bertekad untuk mendapatkan pakaian dan sepatu kepada suaminya, tidak peduli apa kesulitan. Wanita tua itu sebanyak tersentuh oleh kemauan yang lebih muda sebagai ia prihatin tentang keselamatan dirinya. Hari berikutnya ia didampingi Meng Chiang-nu jarak jauh untuk menunjukkan simpati padanya. Maka, Meng Chiang-nu berjalan terus dan terus dan terus hingga suatu hari, dia datang ke lembah antara pegunungan. Langit mendung dengan awan kelabu, angin kencang yang dingin udara. Dia berjalan cukup lama melalui lembah tanpa, bagaimanapun, menemukan sebuah rumah tunggal. Semua ia bisa melihat adalah rumput liar, semak berduri dan batu. Hal itu mendapatkan begitu gelap bahwa dia tidak bisa lagi melihat jalan. Di kaki gunung ada sebuah sungai, berjalan dengan air warna keruh. Di mana ia harus pergi? Berada di akhir kecerdasan, dia memutuskan untuk menghabiskan malam di antara semak-semak. Saat ia tidak makan apa-apa untuk sepanjang hari, dia menggigil semua lebih keras dalam dingin. Berpikir tentang bagaimana suaminya harus menderita dalam cuaca dingin sedingin es, hatinya kontrak dengan sakit yang setajam pisau. Ketika Meng Chiang-nu membuka mata keesokan harinya, ia ditemukan takjub seluruh lembah dan tubuhnya sendiri ditutupi dengan selimut salju. Bagaimana dia untuk meneruskan perjalanan-nya? Sementara ia masih cukup bingung apa yang harus dilakukan, burung gagak tiba-tiba hinggap di hadapannya. Ini menggaok dua kali dan terbang pada jarak pendek, lalu duduk lagi di depan dan menggaok lagi dua kali. Chiang meng-nu memutuskan bahwa burung itu mengundang dia untuk mengikuti arah dan jadi dia kembali perjalanannya, sedikit bersorak karena perusahaan ini makhluk hidup, dan ia mulai menyanyi saat dia berjalan sepanjang: Tebal dan cepat swirl bundar salju musim dingin: Saya, Meng Chiang-nu, berangkat, bantalan pakaian musim dingin, A gagak lapar, sayangnya, pedoman saja saya, The Great Wall jauh, dan aku jauh dari sisinya! Jadi dia berjalan melewati pegunungan, menyeberangi sungai besar maupun sungai kecil. Dan dengan demikian banyak hari suram telah berlalu sebelum dia akhirnya mencapai Tembok Besar. Bagaimana dia gembira ketika ia melihat itu, berkelok-kelok seperti ular besar di atas pegunungan di depannya. Angin tajam dingin dan pegunungan telanjang ditutupi dengan rumput kering saja, tanpa sebatang pohon di mana saja. Kelompok dari orang berkerumun melawan Tembok Besar, ini adalah orang-orang yang telah didorong di sini untuk membangunnya. Chiang meng-nu berjalan sepanjang Tembok Besar, mencoba untuk menemukan suaminya di antara mereka yang bekerja keras di sini. Dia bertanya setelah suaminya, tapi tak ada yang tahu apa-apa tentang dia, jadi dia harus pergi dan terus bertanya .... Dia melihat apa yang pucat wajah rakyat pekerja itu, tulang pipi mereka menonjol melalui kulit, dan ia melihat banyak mati berbohong tentang, tanpa ada membayar perhatian. penderitaan nya atas nasibnya tidak diketahui suaminya meningkat, sehingga dia meneteskan air mata banyak pahit saat ia melanjutkan pencariannya. Akhirnya dia belajar kebenaran yang menyedihkan. Suaminya telah meninggal lama karena tak tertahankan keras keras, dan tubuhnya telah meletakkan bawah tanah di mana ia jatuh, di bawah Tembok Besar. Mendengar kabar tragis, Meng Chiang-nu jatuh pingsan. Beberapa pembangun mencoba untuk menghidupkan kembali, tapi itu lama sebelum ia kembali kesadaran. Ketika ia melakukannya, ia meledak ke dalam banjir air mata, selama beberapa hari pada akhir, sehingga banyak rakyat pekerja menangis dengan dia. Jadi pahit itu mengeluh bahwa, tiba-tiba, panjang lebih dari dua ratus mil dari Tembok Besar itu runtuh ke bawah, sedangkan kekerasan badai membuat batu bata pasir dan berputar di udara. "Itu Meng Chiang-nu yang dengan air matanya, menyebabkan Tembok Besar runtuh!" orang-orang di sepanjang bangunan itu kepada satu sama lain dengan takjub, pada saat yang sama dipenuhi dengan kebencian terhadap kaisar kejam, yang menyebabkan apa-apa selain kesengsaraan rakyatnya. Ketika kaisar mendengar bagaimana Meng Chiang-nu membawa bagian dari nya Great Wall turun, dia langsung pergi melihat sendiri orang seperti apa dia. Ia menemukan bahwa ia secantik peri, sehingga ia memintanya menjadi selir. Chiang meng-nu yang membenci dia begitu dalam cara-cara yang kejam, tentu saja, tidak menyetujui ini. Tapi ia merasa tipu muslihat itu akan melayani tujuan hidupnya lebih baik dari keterbukaan, jadi dia menjawab dengan ramah: "Ya, saya akan, jika Anda melakukan tiga hal untuk saya." Kaisar kemudian bertanya apa ketiga hal itu dan Meng Chiang-nu berkata: "Yang pertama adalah bahwa Anda mengubur suami saya dalam peti mati emas dengan penutup perak di atasnya, yang kedua adalah bahwa semua menteri dan jenderal pergi ke berkabung untuk saya suami dan menghadiri pemakaman-Nya, yang ketiga adalah bahwa Anda menghadiri pemakamannya sendiri, memakai dalam berkabung sebagai anaknya akan melakukan ". Begitu diambil dengan kecantikannya, kaisar setuju untuk permintaan nya sekaligus. Semuanya, oleh karena itu, diatur sesuai. Dalam prosesi pemakaman, Kaisar Shih Huang berjalan dekat di belakang peti mati, sementara iring-iringan dari semua istana dan jendral mengikutinya. Kaisar diantisipasi dengan gembira menikmati selir, cantik baru akan memberinya. Tapi Meng Chiang-nu, ketika ia melihat suaminya benar terkubur, bersujud sebelum makamnya di penghormatan kepada almarhum, menangis getir untuk waktu yang lama. Kemudian, tiba-tiba, ia melompat ke dalam sungai yang mengalir dekat makam. Kaisar geram karena telah digagalkan dalam keinginannya. Ia memerintahkan pengawal untuk menariknya keluar dari air lagi. Tetapi sebelum mereka bisa menangkap dia, Meng Chiang-nu telah berubah menjadi ikan, indah keperakan dan berenang anggun tak terlihat, jauh ke dalam air hijau-biru.